博文

目前显示的是标签为“圣经文学”的博文

圣经与英国文学(八) 威廉·布莱克《天真与经验之歌》:创造羔羊的上帝,也创造了老虎吗?

  —— 从伊甸园的纯真到堕落世界的痛苦:创造、罪恶、宗教与人的灵魂 一、羔羊与老虎:一个诗人向创造主提出的问题 一只小羊站在溪水旁。青草柔软,阳光温暖。它的羊毛洁白而柔软,叫声温顺而轻柔。一个孩子走近它,问道: Little Lamb who made thee? “ 小羊啊,是谁创造了你? ” 孩子很快想出了答案。创造小羊的那一位,自己也被称为羔羊。他温柔而谦卑,曾经成为一个小孩子。孩子因此相信,创造主与被造物之间存在着一种温柔而亲密的关系。 这是威廉 · 布莱克( William Blake , 1757—1827 )的《羔羊》( The Lamb )。 然而,在同一部诗集中,布莱克又写下了另一首完全不同的诗。黑夜中,一只老虎在森林里燃烧。它的眼睛像火焰。它的身体充满力量。它的形象既美丽,又令人恐惧。诗人凝视着这只老虎,发出一个又一个问题: Tyger Tyger, burning bright, In the forests of the night; “ 老虎啊,老虎,燃烧得如此明亮,在黑夜的森林之中! ” 随后,他问道: Did he who made the Lamb make thee? “ 创造羔羊的那一位,也创造了你吗? ” 这个问题没有得到明确的回答。诗人没有告诉读者,老虎为什么如此可怕。也没有解释,温柔的羔羊与凶猛的老虎,为什么会存在于同一个世界。他只是不断追问。创造者究竟是什么样的?他是否既能创造温柔,也能创造令人战栗的力量? 如果世界出自一位良善的创造主,那么我们应当如何理解世界中的恐怖、暴力和痛苦? 这就是布莱克《天真与经验之歌》( Songs of Innocence and of Experience )最令人难忘的思想张力。 与班扬《天路历程》不同,布莱克并没有安排一位旅人从罪恶的世界走向天国。他把两种不同的生命经验放在读者面前。一种是天真。另一种是经验。天真看见世界的美丽、温柔和信任。经验则看见世界的压迫、虚伪、痛苦和矛盾。两者都是真实的人类经验。但任何一种经验,如果被当作全部真理,都可能使人误解世界。 布莱克在诗集副标题中,将它们称为: Shewing the Two Contrary States of the Human Soul. “ 展现人类灵魂的两种相反状态。 ”...