圣经与英国文学(七) 约翰·班扬《天路历程》:从将亡城到天国之门
—— 一位背负罪担的旅人,如何走过律法、恩典、试探与信心之路 一、一个背负重担的人,站在毁灭的边缘 一个人站在荒野之中。他身上穿着破旧的衣服,手里拿着一本书,背上背着一个沉重的包袱。他打开手中的书,读了一会儿,忽然开始颤抖。他哭喊: What shall I do? “ 我该怎么办? ” 这个人名叫 “ 基督徒 ” ( Christian )。他住在一座名叫 “ 将亡城 ” ( City of Destruction )的地方。那里是他的家乡。他的妻子、孩子、邻居和朋友,都生活在那里。但他从书中读到,这座城市终将遭到毁灭。他开始意识到,自己所熟悉的世界并不像过去想象的那样安全。更可怕的是,他发现自己背上的重担越来越沉重。他无法卸下它。无法摆脱它。也无法假装它不存在。 这个重担象征着罪所带来的重压与罪责。他想逃离将亡城,却不知道应该往哪里走。家人认为他精神失常。邻居嘲笑他。朋友劝他不要再胡思乱想。但他已经无法回到过去的生活。因为他知道,自己必须寻找一条通向永生的道路。 就在这时,一个名叫 “ 传道者 ” ( Evangelist )的人出现了。传道者问他,为什么如此痛苦。基督徒回答说,他害怕死亡,也害怕死亡之后的审判。传道者指向远方,告诉他要朝着一道狭窄的门前进。基督徒终于开始奔跑。他离开家乡,离开熟悉的人群,朝着那扇门奔去。身后有人呼喊,要他回来。但他用手捂住耳朵,继续奔跑,并高声喊道: Life! Life! Eternal Life! “ 生命!生命!永恒的生命! ” 这就是约翰 · 班扬( John Bunyan , 1628—1688 )《天路历程》( The Pilgrim's Progress )的开篇。它没有描写国王、骑士或伟大的战争。故事的主人公不是英雄,也不是贵族。他只是一个普通人。他最大的困难不是敌人的军队,而是自己的罪。他最迫切的愿望不是获得财富、荣誉或权力,而是寻找救恩。这使《天路历程》成为英国文学史上极其独特的一部作品。 在弥尔顿的《失乐园》中,我们看见亚当与夏娃因悖逆而失去伊甸园。到了班扬的《天路历程》,故事则从失去乐园之后的世界开始。人已经生活在罪与死亡的阴影之中。问题不再只是人类为什么堕落,而是:一个已经知道自己有罪的人,究竟如何才能找到通往上帝的道路? 二、一个补锅匠,为什么写出英国文...