圣经与意大利文学(六)重逢为什么从责备开始 -- 但丁 神曲《炼狱篇》第三十歌
—— 但丁《炼狱篇》第三十歌中的贝雅特丽齐与悔改 一、在伊甸园重逢 但丁终于走到了炼狱山的顶端。 漫长的旅程之后,他进入一片美丽的园林。清澈的河流从林间流过,微风轻拂树叶,空气中弥漫着宁静与芬芳。 这里是地上乐园( Earthly Paradise )。 在但丁的诗歌世界中,它位于炼狱山顶,使人联想到《创世记》中人类最初居住的伊甸园。 但丁已经走过地狱的黑暗,经历炼狱山上的艰难攀登。如今,他终于来到一个没有地狱恐怖景象的地方。 然而,他的旅程并没有结束。一场庄严的队伍出现在眼前。 队伍中有象征圣经书卷的人物,有神秘的活物,有一辆由狮鹫牵引的车。整个场景充满了《以西结书》与《启示录》中的异象意象。 随后,天使们撒下鲜花。花雨之中,一位女子出现了。她头戴橄榄枝编成的花冠,身披绿色斗篷,里面穿着火焰般鲜红的长袍。 但丁还没有看清她的面容,内心已经产生了强烈的震动。他认出了她。那是贝雅特丽齐( Beatrice )。那个在他的青年时代曾经激发无数诗歌的女子。那个早已离开人世、却始终活在他记忆中的人。如今,她终于再次出现。 按照一般爱情故事的安排,这本应是全诗最温柔的重逢。但丁或许应该奔向她。她或许应该微笑着迎接他。 然而,事情并没有按照读者期待的方向发展。但丁首先发现,陪伴自己走过地狱与炼狱的导师维吉尔,已经不见了。 他呼唤导师的名字。没有回应。随后,贝雅特丽齐开口了。她没有安慰他。她责备他。这一场重逢,由此成为《神曲》中最重要的悔改场景之一。 但丁终于见到了自己长久思念的人,却首先必须面对自己曾经逃避的真相。 二、维吉尔为什么必须离开? 但丁在《炼狱篇》第三十歌中写道: Ma Virgilio n'avea lasciati scemi di sé, Virgilio dolcissimo patre, Virgilio a cui per mia salute die'mi. “ 然而维吉尔已经离开我们, 那最亲爱的父亲维吉尔, 那位我曾为自身得救而托付生命的维吉尔。 ” 这里连续三次呼唤维吉尔的名字。这种重复不是偶然的修辞。它使我们听见一个突然失去依靠的人,内心所发出的呼喊。 在整个旅程中,维吉尔始终是但丁最重要的引导者。当但丁恐惧时,他给予勇气。...